Rock de Galpão – 10 anos na estrada (2018)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro musical
DVD, cor, 96 min

Direção: Marcos Neuberger.
Companhia produtora: Válvula de Escape Produções Artísticas; Vertical Raiz Urbana Entretenimento Ltda.

Lançamento com show: Florianópolis (SC), TAC Teatro Álvaro de Carvalho, 21 ago 2018, ter, 20h
Lançamento RS com show: Porto Alegre (RS), Theatro São Pedro, 5 set 2018, qua, 21h

 

Em 2017, ao completar dez anos de existência, o Rock de Galpão – projeto que resgata o cancioneiro gaúcho, criando versões contemporâneas para clássicos da música regionalista – pega novamente a estrada para produzir este Rock de Galpão – 10 anos na estrada durante uma turnê especial. O lançamento do projeto acontece em Porto Alegre em 9 e 10 de maio de 2017, com shows e gravações para este DVD. Os shows são no Centro Histórico-Cultural Santa Casa e contam com participações especiais de Humberto Gessinger, Gutcha Ramil, Gilberto Monteiro e Hossam Ramzy – maestro e percussionista egípcio mundialmente conhecido por criar arranjos de cordas e percussão para músicos como Peter Gabriel, Chick Corea, Sting, Gipsy Kings, Shakira, Rick Martin, Jay-z e para a famosa turnê No quarter, de Jimmy Page e Robert Plant.
Estado das Coisas / Rock de Galpão é formado por Tiago Ferraz, Rafa Schuler, Guilherme Gul, Mestre Kó e Gustavo Viegas e os convidados Paulinho Cardoso, o artista Diablo Jr. (percussão e boleadeiras) e Mai Bavoso. O grupo pesquisa o legado musical deixado pelas culturas espanhola, africana e indígena ao mesmo tempo em que valoriza o ambiente multicultural em que está inserido. A partir das sonoridades regionais – como a milonga, o xote e o chamamé – o grupo cria novos arranjos com influências do rock, reggae, folk, blues e outros ritmos, e resgata a obra de autores, como Lupicínio Rodrigues, Jayme Caetano Braun, Mário Barbará, Noel Guarany, Nico e Bagre Fagundes, Vitor Ramil, Elton Saldanha, Luiz Coronel, Almôndegas, Cenair Maicá, Apparicio Silva Rillo, Atahualpa Yupanqui e Gildo de Freitas.

Além de Porto Alegre, o DVD apresenta o registro de diversas apresentações realizadas em turnê pela Argentina e capitais do sul do Brasil. Em setembro de 2017, o grupo se apresenta na Argentina, no Hard Rock Café, em Buenos Aires, e no Centro Cultural San Isidro, em San Isidro. Esta última apresentação recebe convidados. Em 22 de setembro é a vez de Florianópolis, no Teatro Álvaro de Carvalho, com participação do grupo Rédea Solta. Em Curitiba, a apresentação acontece em 24 de setembro, no Museu Oscar Niemeyer, com mais convidados.

Terceiro DVD da banda Estado das Coisas, que se confunde com o projeto Rock de Galpão. Os outros são: Neto Fagundes & Estado das Coisas: Rock de Galpão (2010) e Estado das Coisas: Rock de Galpão – Volume II ao vivo nas Missões (2014).

Conforme cartelas iniciais: // As imagens foram captadas por profissionais que acompanharam a banda durante a turnê e por várias pessoas que enviaram vídeos dos shows, tornando possível um registro espontâneo dessa "pequena grande" aventura do quinteto. //

Ficha técnica


IDENTIDADES
Estado das Coisas:
Tiago Ferraz (voz, guitarra),
Rafa Schuler (guitarra, vocal),
Guilherme Gul (bateria, tabla egípcia, bendir),
Alexandre 'Mestre Kó' Gaiga (teclados),
Gustavo Viegas (baixo).
Participação especial: Diablo Jr. (bombo legüero, wash board), Paulinho Cardoso (acordeon).
No Teatro do Centro Histórico-Cultural CHC Santa Casa: Gutcha Ramil (voz, alfaia faixa 01), Gilberto Monteiro (gaita ponto faixa 02), Humberto Gessinger (voz faixas 03, 04), Hossam Ramzy (saggatz faixa 05, tabla egípcia faixas 06. 07), Hique Gomez (violino faixa 07), Neto Fagundes (voz faixa 08), Mai Bavoso (artista plástico).
No Centro Cultural San Isidro: Franco Luciani (harmônica faixas 09, 10, 13), Cau Bornes (voz faixas 11, 12), Valeria Lynch (voz faixas 12, 13).
No TAC Teatro Álvaro de Carvalho: Rédea Solta: Arthur Boscato, Felipe Silveira, Rafael Vieira (vozes faixa 14).
No Museu Oscar Niemeyer: João Lopes (voz, harmônica faixa 15), João Triska (voz, viola caipira faixas 16, 17).

DIREÇÃO
Direção: Marcos Neuberger.

PRODUÇÃO
Direção artística: Tiago Ferraz.
Empresário: Rafael Choaire.
Transporte: Ismael Hoffmann, Clóvis dos Santos, Valdir Borges / Fajotur Turismo.
Produção local (Teatro do Centro Histórico-Cultural CHC Santa Casa): Simone Pedrozo da Silveira, Renata Meireles, Lucas Vilela, Rafael Choaire, Bruna Padoan.
Produção local (Hard Rock Café, AR): Cau Bornes.
Produção local (TAC Teatro Álvaro de Carvalho): Luanda Wilk.
Produção local (Museu Oscar Niemeyer): Diego Pereira / Triska Produções.

SHOWS
Direção geral: Tiago Ferraz.
Iluminação (Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba): André Hanauer de Freitas.
Iluminação (San Isidro): Mercedes Abraham.
Sonorização (Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba): Alexandre Scherer.
Sonorização (Porto Alegre): Celito Borges.
Sonorização (San Isidro): Estaban Kahayan, Pato Pierantoni.
Roadies: Marçal Cabral, Rui Nunes, Tarsis Martins.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera (Porto Alegre): Marcos Neuberger / Pretto Filmes.
Operação de câmera (Florianópolis, Curitiba): Marcos Neuberger, Bruna Padoan.
Operação de câmera (Buenos Aires, San Isidro): Marcos Neuberger, Malcoln Robert.
Imagens enviadas: Adri Borges, Ana Paula Andrade, Bianca Lima, Cristina Camilo, Grégory Callegari, Karen Reginato Bernhard, Laís da Silva, Ludi Viscardi, Maria Carolina Canibal, Plínio Velozo Chaves, Raquel Reginato, Thaís Duarte.
Imagens da internet: La Voe, Incondicionales Valeria Lynch, Hernán Sibona, Marisa Zanoni, Alejandro Denis.
Operação de câmera adicional: Daniel Oliveira (Porto Alegre), Ana Lange, Luiza Calil (Florianópolis), Tiago Ferraz (Curitiba).

Fotografia de cena: Andrea Hilgert, Diego Pereira, Alex Vitola, Marcos Neuberger.

SOM

MÚSICA
Direção e produção musical: Rock de Galpão.

Faixas:
01. "Semeadura" (música: Vitor Ramil, letra: José Fogaça; milonga); músicas incidentais: "Luna tucumana" (Atahualpa Yupanqui) + "Vento negro" (José Fogaça)
02. "Pra ti guria" (Gilberto Monteiro)
03. "Herdeiro da pampa pobre" (música: Gaúcho da Fronteira, letra: Vaine Darde)
04. "Percorrendo o Rio Grande" (música, letra: Gildo de Freitas)
05. "Sabe moço" (música, letra: Francisco Alves; milonga)
06. "Prenda minha" (música, letra: Telmo de Lima Freitas)
07. "Couro cru" (música: Mário Barbará, letra: Apparicio Silva Rillo)
08. "Xote da amizade" (música, letra: Mário Barbará); música incidental: "Yo tengo tantos hermanos (Los Hermanos)" (Atahualpa Yupanqui) 
09. "Kilómetro 11" (música: Tránsito Cocomarola, letra: Constante Aguer; chamamé)
10. "Merceditas" (música, letra: Ramón Sixto Ríos; versão: Belmonte; chamamé)
11. "Luna llena" (música, letra: Nelson Ricardo Araya Carvajal)
12. "Canción con todos" (música: César Isella, letra: Armando Tejada Gómez)
13. "Sólo le pido a Dios" (música, letra: León Gieco); música incidental: "Nas manhãs do sul do mundo" (Daniel Lucena)
14. "Rancho de amor à ilha" (música, letra: Zininho); música incidental: "Índia" (Manuel Ortiz Guerrero, José Asunción Flores; versão: José Fortuna)
15. "Bicho do Paraná" (música, letra: João Lopes)
16. "Mocinhas da cidade" (música, letra: Nhô Belarmino)
17. "Tocando em frente" (Almir Sater, Renato Teixeira)
18. "Luna tucumana" (Atahualpa Yupanqui)

EXTRAS
• "Milonga para as Missões" (música: Gilberto Monteiro; milonga) por Gilberto Monteiro
• "Alfonsina y el mar" (Ariel Ramirez, Felix César Luna) por Valeria Lynch
• "Cordas de espinho" (música: Marco Aurélio Vasconcellos, letra: Luiz Coronel; milonga) por Hossan Ramzy, Hique Gomez

Editoras:
Universal MGB (Pandorga) / Warner Chappell: faixa 01 "Semeadura".
Warner Chappell / SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais): faixas 01 "Luna tucumana", 09, 10, 18 + extra "Alfonsina y el mar".
Warner Chappell: faixas 01 "Vento negro", 02, 03, 11, 15 + extra "Cordas de espinho".
Direto: faixas 04-07, 08 "Xote da amizade", 13 "Nas manhãs do sul do mundo", 14 "Rancho de amor à ilha" + extra "Milonga para as Missões".
Universal MGB / ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais: faixa 08 "Yo tengo tantos hermanos (Los Hermanos)".
Warner Chappell / ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais: faixa 12.
SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais): faixa 13 "Sólo le pido a Dios".
SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais) / Fortuna: faixa 14 "Índia".
Fermata: faixa 16.
Sater & Sater / Peermusic do Brasil: faixa 17.

FINALIZAÇÃO
Edição: Marcos Neuberger.

Mixagem: David Fontoura.
Masterização: Marcos Abreu.
Autoração: Rafael Roso Berlezi.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Tiago Ferraz usa correias Basso Steps.
Rafa Schuller usa correias Basso Steps e palhetas Lost Dog Guitar Wear.
Sonorização do show (Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba): Celito Sonorização.
Captação de áudio (Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba): Tec Áudio (Porto Alegre).
Captação de áudio (San Isidro, Buenos Aires): Vivosonido.
Estúdio de mixagem: Toca do Morro (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Válvula de Escape Produções Artísticas (Porto Alegre).
Produção fonográfica: Vertical Raiz Urbana Entretenimento Ltda. (Caxias do Sul).
Apoio cultural: Rio Grande Seguros e Previdência; Iguaçu Máquinas; John Deere – Paixão em servir; Bitcom – TV & internet provider – Viva conectado; AgroBravo – Viagens corporativas; RS Farma; Elo Sul; Cwbicca; Cisne Branco – 40 anos; CTG Querência Santa Mônica 19/05/1989; CTG Vinte de Setembro (Curitiba); CTG AA; Roger Lerina / rogerlerina.com.br; B; CTG Gildo de Freitas; CTG Lanceiros da Zona Sul (Porto Alegre 1º  RT); CTG Tiarayú – Esta terra tem dono; CTG Rancho da Saudade.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Agradecemos a todas as pessoas que dedicam sua vida à peservação do folclore e da música produzida no sul da América Latina, e a todos que, de alguma maneira, colaboraram para a realização desse trabalho.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, Teatro do Centro Histórico-Cultural CHC Santa Casa, 9 e 10 de maio de 2017, terça-feira e quarta-feira, 20h [Humberto Gessinger e Gilberto Monteiro: dia 9; Gutcha Ramil, Hossam Ramzy e Hique Gomez: dia 10]; ruas da cidade; barco Cisne Branco;
Argentina, na Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Hard Rock Café, setembro de 2017; em San Isidro, Centro Cultural San Isidro, setembro de 2017;
Brasil / SC, em Florianópolis, TAC Teatro Álvaro de Carvalho, 22 de setembro de 2017, sexta-feira;
Brasil / PR, em Curitiba, Museu Oscar Niemeyer, 24 de setembro de 2017, domingo.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:36:26  ou 1:54:57 (incluindo os extras) ou 1:14:23 (apenas os shows)
Som: 2.0 / 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 2.35
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA001000

DIVULGAÇÃO
Identidade visual e projeto gráfico: Rafael Choaire.
Comunicação estratégica: Bruna Padoan, Bruna Rauber / B28.
www.valvuladeescape.com.br

PREMIAÇÃO
• 27º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2017-2018: indicação a melhor DVD.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: Vertical VA9042D, ℗ 2018. Autoração: 23 jul 2018. Inclui encarte 6p..
Disponível também em CD. Distribuição: Vertical, 2018.
Contato: 51 3084 4101 / contato@valvuladeescape.com.br

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: encarte do DVD.

Grafias alternativas: "Mocinhas da idade" | Falucho Luna | Franco Lucciani | Rafa Choaire
Grafias alternativas (funções): Manager

DISCOGRAFIA
Ver Discografia: Estado de Coisas.

BIBLIOGRAFIA

Exibições


Lançamento com show:
• Florianópolis (SC), TAC Teatro Álvaro de Carvalho, 21 ago 2018, ter, 20h

• Porto Alegre (RS), Theatro São Pedro, 5, 6 set 2018, qua, qui, 21h

• Curitiba (PR), Pequeno Auditório do Teatro Positivo (R. Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 5.300, Campo Comprido), 22 nov 2018, qui, 21h

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Rock de Galpão – 10 anos na estrada. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/1195/rock-de-galpao-10-anos-na-estrada. Acesso em: 23 de fevereiro de 2024.