IDENTIDADES
Estado das Coisas:
Tiago Ferraz (guitarra, voz),
Gustavo Viegas (contrabaixo),
Rafa Schuler (guitarra, vocal),
Alexandre 'Mestre Kó' Gaiga (teclados),
Guilherme Gul (bateria, darbuka, duff),
Paulinho Cardoso (acordeon).
Músico convidado: Reppolho (percussão).
Artista plástico convidado: Mai Bavoso.
Participação especial: Mário Barbará (voz faixas 06, 12), Hique Gomez (violino faixa 08), Elton Saldanha (voz faixa 09), Neto Fagundes (voz faixas 11, 12), Diablo Jr. (percussão, boleadeiras).

DIREÇÃO
Direção de vídeo: Heron Domingues.
Assistência de direção de imagem: Marcelo Requena, Mauricio Girard.

PRODUÇÃO
Direção de produção: Tiago Ferraz.
Produção de vídeo: Jeferson Antunes, Iremar Pereira.
Transporte: Oclésio Olavo da Rosa, Pedro Sandrin, Alexandre Peixoto / THC Transportes (Gravataí).

SHOW
Direção geral: Hique Gomez.
Desenho de luz: Marga Ferreira.
Técnico de PA: Celito Borges.
Técnico de monitor: Periquito.
Roadie: Ricardo Luanda.
Manager: Rafael Choaire.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Rafael Fernanz, Voltaire Barbieri, Valter Castanho, Lucas Dutra, Pedro Neto, Rafael Agne Ritzel, Vinicios Bettio Dallavale, Thiago Rocha de Lima, Ricardo Nunes.

Fotografia de cena: Eduardo Rocha, Giovani Vieira dos Santos, Heloiza Averbuck, Andrea Hilgert, Henrique Barbosa.

ARTE
Cenotécnica: Marco Fronckowiak.

Figurino de Tiago Ferraz: Marcia Nascimento.

Cenário virtual:
Execução da projeção mapeada: Tratoon.
Criação cenário virtual: Claudio Ramirez.
Imagens adicionais: Henrique Barbosa.
Modelagem e animação 3D: Andrei De Nes.
Mapeamento: Eduardo Hauck.

SOM
Captação de áudio: Marcelo Corsetti, Rodrigo Rheinheimer, Igor / Tec Áudio (Porto Alegre).

MÚSICA
Produção musical e arranjos: Estado das Coisas, Hique Gomez.

Faixas:
01. "Milonga para as Missões" (música: Gilberto Monteiro; milonga) instrumental
02. "Recuerdos da 28" (música: Francisco Alves, letra: Kenelmo Alves; milonga)
03. "Gaudêncio Sete Luas" aka "Canto de morte de Gaudêncio Sete Luas" (música: Marco Aurélio Vasconcellos, letra: Luiz Coronel; milonga)
04. "Yo tengo tantos hermanos (Los Hermanos)" (Atahualpa Yupanqui, Pablo del Cerro)
05. "Prenda minha" (música, letra: Telmo de Lima Freitas)
06. "Desgarrados" (música: Mário Barbará, letra: Sérgio Napp; valsa/toada)
07. "Romance do Pala Velho" (música, letra: Noel Guarany)
08. "Cordas de espinho" (música: Marco Aurélio Vasconcellos, letra: Luiz Coronel; milonga)
09. "Entrando no M'Bororé" (música: Elton Saldanha, letra: João Sampaio; milonga)
10. "Paraíso perdido" (música, letra: Jayme Caetano Braun)
11. "Canto dos livres" (música, letra: Cenair Maicá)
12. "Couro cru" (música: Mário Barbará, letra: Apparicio Silva Rillo)
13. "Eu reconheço que sou um grosso" (música, letra: Gildo de Freitas; valsa)
14. "Os Homens de preto" (música, letra: Paulo Ruschel)
15. "Amigo punk" (Frank Jorge, Marcelo Birck)
16. "Não podemo se entregá pros home" (música: Francisco Alves, Francisco Scherer, letra: Humberto Zanatta; vanerão)

Editoras:
Direto: faixas 01, 02, 05, 09-12.
Warner Chappell: faixas 03, 06, 08, 15.
Universal MGB / ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais: faixa 04.
Fermata: faixa 07.
Latino (Warner Chappell): faixa 13.
Universal: faixa 14.
Warner Chappell / Direto: faixa 16.

EXTRAS
• Documentário: Rock de Galpão – Vol.2 nas Missões – Documentário (2014). Direção: Hique Gomez. Roteiro mágico: Hique Gomez, Tiago Ferraz. Direção de produção: Tiago Ferraz. Iluminação: Leandro Roos Pires. Direção de fotografia: Malcoln Robert. Operação de câmera: Amigo Largato, Malcoln Robert. Captação de áudio: Celito Borges. Edição: Malcoln Robert. Mixagem: David Fontoura / Toca do Morro. Tradução e legendagem: Flávia Dentice. Produção executiva: Malcoln Robert FilmProduction [malcolnrobert.com.br]; Válvula de Escape Produções Artísticas. Identidades: Rafa Schuler, Mestre Kó, Guilherme Gul, Gustavo Viegas, Paulinho Cardoso, Tiago Ferraz, Reppolho, Neto Fagundes, Gui do Canto Brum (amigo e anfitrião) // Apparicio Silva Rillo Neto, Olívio Dutra, Ernesto Fagundes, Antonio Augusto Fagundes (um dos fundadores do Festival da Barranca), Elton Saldanha, Antonio Augusto Fagundes Filho, Rafael Ovídeo 'Cabo Deco', Pirisca Grecco, Marco Antonio Loguercio, Telmo de Lima Freitas, Zelito Ramos, Sérgio Rojas // Mai Bavoso. Narração: Hique Gomez. Opção de legenda em inglês. Sinopse: Rio Grande do Sul-Brasil, outono 2014. / 13 de abril. Noite. Fazenda do Gui Brum. Santo Antônio da Patrulha, 83 km de Porto Alegre. Ensaio de "Não podemo se entregá pros home" (12ª Califórnia da Canção Nativa de Uruguaiana, 1982). / 14 de abril: Manhã. Tarde: ensaio de "Amigo punk". Noite: chegada do convidado especial Reppolho. Ensaio de "Couro cru" (8ª Califórnia da Canção Nativa, 1978). / 15 de abril: Manhã. Tarde: chegada do diretor artístico Hique Gomez. Ensaio de "Cordas de espinho" (5ª Califórnia da Canção Nativa, 1975). / 16 de abril. Manhã. Ensaio de "Milonga para as Missões". Viegas toca ao violão "Inspiração" (Garoto). Tarde: chegada de Neto Fagundes, músico compositor e um dos fundadores do projeto. Ensaio de "Canto dos livres", clássico da música missioneira. // 43ª Edição do Festival da Barranca, conhecido como Comício de Espíritos, realizado na Semana Santa. 18 de abril: Manhã. Rumo a São Borja, 650 km de Porto Alegre. Noite. Ensaios. / 19 de abril: Manhã. Tarde. // São Miguel das Missões, 472 km de Porto Alegre. Ruínas de São Miguel, patrimônio mundial, construção 1735-1745. Catedral Angelopolitana, em Santo Ângelo, 432 km de Porto Alegre. Duração: 17:02 + 12:06 + 06:26 = 35 min. 

FINALIZAÇÃO
Edição: Rafael Coelho, Ricardo Azevedo.

Direção pós-produção: Heron Domingues.
Tratamento de cor: Marcelo Requena.

Mixagem: David Fontoura.
Masterização: Marcos Abreu.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação e sonorização do show: Gennesis Som & Luz (Santo Ângelo).
Produção de vídeo: HD Vídeo Produtora (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem: Toca do Morro (Porto Alegre).
Estúdio de autoração: eFrame Films and Art (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Válvula de Escape Produções Artísticas (Porto Alegre).
Produção fonográfica: Vertical Gravadora e Editora Ltda. (Caxias do Sul).
Apoio cultural: Pompeia – É fácil ser fashion; Vonpar – Bebidas; Tenondé Park Hotel; Prefeitura Municipal de Santo Ângelo.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos (Santo Ângelo): Prefeitura Municipal, Valdir Andres (prefeito), Nara Helena Damião Makvitz (vice-prefeita), professor Mario Simon (secretário de Cultura), Marcos Mattos (secretário de Turismo), Vinícius Damião Makvitz, Julio Matos, Getúlio Lima, Turis Hotel, Salete Stadlewski, Restaurante Show de Sabores, Restaurante 28 de Maio, Gráfica Adhara, Fernando Diel, Novos Horizontes FM, Fabio de la Rue, jornal A Tribuna, jornal O Mensageiro, Rádio Nova FM, Gennesis Som & Luz.
Agradecimentos (Santo Antônio da Patrulha): Gui Gerson do Canto Brum, Ricardo Roos Pires, Paulo Bier (prefeito).
Agradecimentos (São Borja): Os Angueras, Marco Antonio Loguercio, Totti, Eduardo Bicca, Apparicio Silva Rillo Neto.
Agradecimentos (São Miguel das Missões): IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Tenondé Park Hotel, Carlos Pippi, Neri Pippi, Simone Bicca.
Agradecimentos (Giruá): Fabian Thomas (prefeito), Paulo Miguel Nedel, Ciágeres Ferraz de Campos.
Agradecimentos (Porto Alegre): Lojas Pompeia, Carmem Ferrão, Gustavo Ferrão, Vanessa Vargas, Luana de Oliveira, Emilio Sales Pedroso, Dona Dudi, Michele Choaire, Bruna Paddan, Rafael Ortiz, Marksom, Luis Jaca, Tuti Sagui, Leandro Gaiga, Supermercado Rosário, Tratoon.
E a todas as almas bondosas e carinhosas que emanaram boas energias para a realização do projeto.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Santo Ângelo, gravado ao vivo na Catedral Angelopolitana das Missões, 21 de abril de 2014, segunda-feira, 20h (integrando a programação do Encontro das Artes).

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:22:32 (show) + 02:33 (créditos finais) = 85 min
Som: Stereo 2.0 / Surround 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0002500.
Idioma (músicas): Español (faixa 04).

DIVULGAÇÃO
Identidade visual e projeto gráfico: República das Ideias (Porto Alegre).
www.valvuladeescape.com.br
www.rockdegalpao.com.br

PREMIAÇÃO
• 24º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2014-2015: indicação a melhor DVD.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Vertical VA9035D, ℗ 2014. Autoração: 22 ago 2014. Extras. Inclui encarte 6p..
DVD disponível na Discoteca Pública Natho Henn (DVD283).
Disponível também em CD: mesmas 16 faixas. Distribuição: Vertical.
Contato:
Válvula de Escape Produções Artísticas: 51 3084 4101 / contato@valvuladeescape.com.br
Vertical Gravadora e Editora Ltda.: R. Bortolo Zani, 241, bairro Cruzeiro, Caxias do Sul RS 95072-000 / 54 3222 9894.
vertical@gravadoravertical.com.br

OBSERVAÇÕES
Grafias alternativas: Mestre Kó | Knelmo Alves | Aparicio Silva Rillo | Tutti Sagui | Fabio Dela Rue | Marco Fronckowiack | "Eu reconheço que eu sou um grosso" | "Não podemos se entrega pros home" | Zelito | Nico Fagundes [= Antonio Augusto Fagundes]
Grafias alternativas (funções): Operação de PA | Operação de monitor | Fotografia still

DISCOGRAFIA
Estado das Coisas

BIBLIOGRAFIA
Rock de Galpão nas Missões. Porto Alegre: Visual Agência, 2015. 119p. Concepção e projeto: Tiago Ferraz. Coordenação: Tiago Ferraz, Eduardo Rocha.

 Lançamento DVD + CD com show:
• Porto Alegre (RS), Salão de Atos da UFRGS, 16 out 2014, qui, 21h

• Caxias do Sul (RS), ??, 8 maio 2015, sex, 20h30