Mostra Especial Jorge Furtado – Múltiplas Narrativas

A Cinemateca Paulo Amorim e sua Associação dos Amigos celebram as quatro décadas de trajetória do cineasta Jorge Furtado com uma programação que reúne a quase totalidade de seus longas e curtas e alguns episódios realizados para a televisão. A MOSTRA ESPECIAL JORGE FURTADO – MÚLTIPLAS NARRATIVAS começa na quinta-feira, 27 de março, e marca também o Dia do Cinema Gaúcho, comemorado nesta data. A programação se estende até 4 de abril, com sessões diárias na Sala Eduardo Hirtz. Entrada franca, conforme lotação da sala.  

Confira a programação:

Sala Eduardo Hirtz
27-30 mar, 1º-4 abr 2025 | qui-dom, ter-sex
Entrada franca
Exibições únicas, pré-estreia, filmes raros
Acessibilidade: filmes com legendas em português

27 mar | qui
17h30 > Houve uma vez dois verões
19h30 > Virgínia e Adelaide
> PRÉ-ESTREIA com presença de Jorge Furtado e Yasmin Thayná

28 mar | sex
17h30 > Luna caliente
19h30 > O Homem que copiava 
> SESSÃO ACCIRS: Projeto 50 olhares da crítica sobre o cinema gaúcho
Debate com Thomás Boeira, Rodrigo de Oliveira e Jorge Furtado

29 mar | sab
17h30 > Programa TV 1: Anchietanos (da série A Comédia da vida privada) + Meia encarnada dura de sangue (da série Brava gente)
19h30 > Saneamento básico, o filme

30 mar | dom
17h30 > Programa TV 2: A Hora da estrela + Negro Bonifácio + As Três palavras divinas (da série Cena aberta)
19h30 > Homens de bem 

1º abr | ter  
17h30 > Rasga coração
19h30 > Programa Curtas 1: Iberê pinta Xico + O Dia em que Dorival encarou a guarda + Barbosa + Esta não é a sua vida
20h30 > Programa Curtas 2: A Matadeira + Rummikub + Velázquez e a teoria quântica da gravidade + Cretinália

2 abr | qua
17h30 > Real beleza
19h30 > Programa Curtas 3: Ilha das Flores + Fraternidade + Veja Bem + Angelo anda sumido + Dona Silvia não gostava de música
20h30 > Programa Curtas 4: O Sanduíche + Aprender e ensinar – Oscar Boz + Até à vista

3 abr | qui
17h30 > Doce de mãe
19h30 > Meu tio matou um cara

4 abr | sex
17h30 > Quem é Primavera das Neves
19h30 > O Mercado de notícias

Presenças especiais: Jorge Furtado, Nora Goulart, Yasmin Thayná e equipes

Mostra Especial Jorge Furtado – Múltiplas narrativas
Curadoria: Glênio Póvoas e Mônica Kanitz
Agradecimento especial: Nora Goulart
Apoio: Casa de Cinema de Porto Alegre

Exposição: com cartazes do Arquivo da Cinemateca Paulo Amorim:
Barbosa + Ilha das Flores + O Sanduíche + Felicidade é... + Houve uma vez dois verões + O Homem que copiava + Meu tio matou um cara + Saneamento básico, o filme.

Catálogo: Mostra Especial Jorge Furtado – Múltiplas narrativas, publicação n.7 de Edições da Cinemateca Paulo Amorim.


VIRGÍNIA E ADELAIDE
2024, Brasil (RS-RJ), HD, cor, 96 min

Virgínia, mulher negra, e Adelaide, uma alemã judia, popularizaram a psicanálise no Brasil, quebrando barreiras e preconceitos.

DIR: Yasmin Thayná, Jorge Furtado. ROT: Jorge Furtado. ELC: Gabriela Correa, Sophie Charlotte. PRE: Nora Goulart. PRA: Ana Luiza Azevedo. DIF: Lívia Pasqual. DAR: Vanessa Rodrigues, Richard Tavares. FIG: Rosângela Cortinhas. CAR: Jojo Silveira, Juliane Senna. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Mauricio Nader. MTG: Giba Assis Brasil, Jonatas Rubert. DSO: Kiko Ferraz, Ricardo Costa. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). COP: Globo Filmes (Rio de Janeiro); GloboNews (Rio de Janeiro).
 
 
Programa Curtas 1 – Sobre personagens reais e fictícios
 
IBERÊ PINTA XICO
1984, BR (RS), cor, 8 min, documentário
 
Filmado em 1980 e finalizado c.1984.
 
DIR: Jorge Furtado, Marcelo Lopes. IDE: Iberê Camargo, Xico Stockinger. NAR: Martin Streibel. PRD: Martin Streibel. RLZ: L&PM Editores. Coordenação de finalização: NGM. Agradecimento: Galeria Tina Presser, Gravina & Praetzel.
 
 
O DIA EM QUE DORIVAL ENCAROU A GUARDA
1986, BR (RS), 35 mm, cor, 15 min
 
Numa prisão militar, numa noite de calor, Dorival tem apenas um desejo: tomar um banho.
 
DIR: José Pedro Goulart, Jorge Furtado. ROT: Giba Assis Brasil, Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado, José Pedro Goulart. Argumento: Tabajara Ruas, do livro O Amor de Pedro por João. ELC: João Acaiabe, Pedro Santos, Zé Adão Barbosa, Sirmar Antunes, Lui Strassburger, Vera Lopes, Marcos Breda, Verlaine Pretto, Alexandre Correa. Direção de produção: Henrique de Freitas Lima, Gisele Hiltl. DIF: Christian Lesage. DAR: Fiapo Barth, Lordsir Peninha. MUS: Augusto Licks. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Luz Produções (Porto Alegre). COP: Coletivo de Produção Cinematográfica (Porto Alegre); NGM Produções e Promoções (Porto Alegre). PRA: Rodolfo Streibel. RLZ: 1º Prêmio IECINE de Curta-metragem.
 
 
BARBOSA
1988, BR (RS), 35 mm, cor, 13 min
 
Um homem volta no tempo a fim de impedir o gol que derrotou o Brasil na Copa de 1950.
 
DIR: Jorge Furtado, Ana Luiza Azevedo. ROT: Ana Luiza Azevedo, Giba Assis Brasil, Jorge Furtado, baseado no livro Anatomia de uma derrota, de Paulo Perdigão. ELC: Antônio Fagundes, Pedro Santos, Zé Victor Castiel, Ariel Nehring, Abel Evelly de Borba. IDE: Moacyr Barbosa. Direção de produção: Nora Goulart, Gisele Hiltl. DIF: Sergio Amon. DAR: Fiapo Barth. FIG: Arthur Mendes Rocha, Denise Bueno Rangel. MAQ: Caio Pike. SMD: João Cesar Padilha. MUS: Geraldo Flach. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: NGM Produções e Promoções (Porto Alegre); Luz Produções (Porto Alegre). COP: Embrafilme (Rio de Janeiro).  
 
 
ESTA NÃO É A SUA VIDA
1991, UK-BR (RS), 35 mm, cor, 17 min, documentário
 
A vida de Noeli Cavalheiro, uma mulher comum.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. IDE: Noeli Cavalheiro. NAR: José Mayer, Bira Valdez, Ciça Reckziegel. PRD: Nora Goulart, Jorge Furtado, Ana Luiza Azevedo. PRE: Nora Goulart. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas, Flavia Aguiar. MAQ: Miguel Costi, Betina Müller. SMD: Cid Costa. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Channel 4 (UK).  
 
 
Programa Curtas 2 – Sobre história, teorias e jogos
 
A MATADEIRA
1994, DE-BR (RS), 16 mm, cor, 16 min
 
A história do massacre de Canudos é contada a partir de um canhão inglês, apelidado pelos sertanejos de A Matadeira. Integrante como Extrema-unção, episódio 07/07 de: Die sieben Sakramente von Canudos / Os Sete sacramentos de Canudos (1996). Os outros episódios são: [01/07] Batismo [O Arraial] (Otto Guerra, Adalgisa Luz, RS) + [02/07] Crisma [Canudos não morreu – A Confirmação] (Pola Ribeiro, BA) + [03/07] Casamento (Ralf Tambke, RJ) + [04/07] Ordenação [A Ordem] (Luis Alberto Pereira, SP) + [05/07] Comunhão [Canudos – As duas faces da montanha] (Sandra Werneck, RJ) + [06/07] Penitência (Joel de Almeida, BA).
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. Textos: Euclides da Cunha, Kurt Vonnegut Jr. ELC: Pedro Cardoso, Antonio Carlos Falcão, Carlos Palombini, Dejayr Figueira, Roberto Birindelli, Ben Berardi, David Camargo, Irani Zucato, Regius Brandão, Zé da Terreira, Deborah Finocchiaro. NAR: Lisa Becker, Carlos Cunha Filho, Antonio Carlos Falcão. PRE: Nora Goulart. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth, Gaspar Martins. FIG: Rosângela Cortinhas, Flavia Aguiar. MAQ: Ceres Rudolfo. CAR: Luis Cabrera. SMD: Cid Costa, Antônio Moreira. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: UMF Uli Möller Filmproduktion GmbH (München, DE); ZDF Zweites Deutsches Fernsehen-Das Kleine Fernsehspiel (Mainz, DE).
 
 
RUMMIKUB
2008, MX-BR (RS), 35 mm, cor, 13 min
 
Durante um final de semana chuvoso, duas famílias brigam por causa de um jogo de mesa.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. ELC: Alice Braga, Pedro Furtado, Patsy Cecato, Nelson Diniz, Elisa Volpatto. PRD: Lucas Akoskin. PRE: Nora Goulart, Rita Moraes, Fernando Rodriguez, Luciana Lamberto. DIF: Jacob Solitrenick. DAR: Rita Faustini. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Britney Federline. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. DSO: Kiko Ferraz. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Terra Shorts; SurDream; FYB Film Production.
 
 
VELÁZQUEZ E A TEORIA QUÂNTICA DA GRAVIDADE
2011, BR (RS), HD, cor, 3 min
 
Jovem cientista pensa ter encontrado a teoria quântica da gravidade a partir do quadro "As Meninas".
 
DIR, ROT: Jorge Furtado, baseado em seu conto homômino. ELC: Felipe de Paula, Renata de Lélis. PRD: Nora Goulart, Bel Merel. DIF: Juliano Lopes. DAR: William Valduga. FIG: Claudia Velasco. MAQ: Britney Federline. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Alex Sernambi. MTG: Germano de Oliveira. DSO: Kiko Ferraz Studios. CPR: Anjo Produções (Porto Alegre); Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: CEL.U.CINE 4º Festival de Micrometragens.
 
 
CRETINÁLIA
2020, BR (RS), HD, cor, 7 min, documentário
 
Jorge Furtado relaciona Camus, Alexandre Pope, Bob Dylan e Lewis Carroll com a gestão da pandemia sob Bolsonaro. Lançado pelo Instituto Moreira Salles em abril de 2020, o programa Convida se estendeu até outubro do mesmo ano e subsidiou obras de 171 artistas e coletivos em situação vulnerável no período mais severo da quarentena imposta pela covid-19.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. IDE: Jorge Furtado. ARQUIVO: Albert Camus, Jair Bolsonaro. PRD: Nora Goulart. DIF: Jorge Furtado, Nora Goulart. Clipe e artes: Alex Sernambi. MUS: Jonas Lewis. MTG: Giba Assis Brasil. DSO: Rafael Rodrigues. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Instituto Moreira Salles IMS Programa Convida.
 
 
Programa Curtas 3 – Sobre cidades
 
ILHA DAS FLORES
1989, BR (RS), 35 mm, cor, 13 min, documentário
 
Um tomate é plantado, colhido, transportado, vendido e tem seu final entre animais, lixo, mulheres e crianças.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. ELC: Ciça Reckziegel, Douglas Trainini, Julia Barth, Igor Costa, Irene Schmidt, Gosei Kitajima, Takehiro Suzuki, Luciane Azevedo. NAR: Paulo José. Direção de produção: Nora Goulart. PRE: Monica Schmiedt, Giba Assis Brasil, Nora Goulart. DIF: Roberto Henkin, Sergio Amon. DAR: Fiapo Barth. MAQ: Viviane Gil. MUS: Geraldo Flach. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre).
 
 
FRATERNIDADE
2004, BR (RS), Beta Digital, cor, 3 min, documentário
 
Paulo José relembra Ilha das Flores depois de muitos anos para falar de fraternidade. Episódio 02/08 da série Valores do Brasil. Primeira exibição: TV aberta, 25 dez 2004. Os outros episódios são: Identidade (Fernando Meirelles, Nando Olival) + Afeto (Carla Camurati) + Alegria (Daniel Filho) + Originalidade (Andrucha Waddington) + Conhecimento (Carlos Diegues) + Confiança (Beto Brant).
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. IDE: Paulo José. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Juliano Lopes. DAR: Katia Prates. FIG: Kika Lopes. MAQ: Aline Matias. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Guto Graça Mello. MTG: Alfredo Barros. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Banco do Brasil.
 
 
VEJA BEM
1994, BR (SP-RS), 16 mm, cor, 6 min
 
Textos de João Cabral de Melo Neto e Carlos Drummond de Andrade conectam experiências contemporâneas.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. Texto: a partir dos poemas "Jornal de serviço", de Carlos Drummond de Andrade e "Os Três mal-amados", de João Cabral de Melo Neto. ELC: Nora Goulart. NAR: Lisa Becker, Roberto Birindelli, Carlos Cunha Filho. PRE: Nora Goulart. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Mostra Arte Cidade, promovida pela Secretaria de Estado da Cultura do Governo de São Paulo.
 
 
ANGELO ANDA SUMIDO
1997, BR (RS), 35 mm, cor, 18 min
 
O labirinto de grades, cercas e muros de uma grande cidade podem afastar até mesmo velhos amigos.
 
DIR: Jorge Furtado. ROT: Rosângela Cortinhas, Jorge Furtado. ELC: Sérgio Lulkin, Antonio Carlos Falcão, Leverdógil de Freitas, Júlio Conte, Fonso Braz, Lisa Becker, Irene Brietzke, Zeca Kiechaloski, Luiz Paulo Vasconcellos, Alex Sernambi, Carlos Cunha Filho. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Alex Sernambi. DAR, FIG: Fiapo Barth. MAQ: Miguel Costi. SMD: Cleber Neutzling. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). COP: Funarte-CTAv. RLZ: 4º Prêmio IECINE de Curta-metragem; Fumproarte.
 
 
DONA SÍLVIA NÃO GOSTAVA DE MÚSICA
1997, BR (RJ-RS), cor, 5 min
 
Uma funcionária pública de 32 anos morre ao ouvir uma melodia de Chitãozinho e Xororó. Segmento para o programa Dóris para maiores (1991), não exibido até 1997.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. ELC: Ilana Kaplan. PRE: Nora Goulart. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).
 
 
Programa Curtas 4 – Sobre cinema
 
O SANDUÍCHE
2000, BR (RS), 35 mm, cor, 13 min
 
Ao ensaiar os últimos momentos de um casal, dois atores repassam suas vidas entre inícios, fins e sanduíches.
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. ELC: Janaina Kremer, Felipe Mônaco, Nelson Diniz, Milene Zardo. IDE: Deidre Boeira Rosauro e Marcelo Gonçalves Cunha, Rubiara Ludwig e Gilnei Müller, Neidi Cristina Flesch e Daniel Horn. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Nina Empinotti. SMD: Cristiano Scherer. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil, Fabio Lobanowsky. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Projeto Banrisul de Cinema.
 
 
APRENDER E ENSINAR – OSCAR BOZ
2005, BR (SP-RS), Beta Digital, cor, 12 min, documentário
 
Uma conversa com Oscar Boz, pioneiro de filmes domésticos em Caxias do Sul. Integrante como Oscar Boz, segmento 04/05 de: Umas Velhices (Isa Grinspum Ferraz, 2003), com duração de c.6 min. Os outros segmentos são: [01/05] Rei Lear (Walter Lima Júnior) + [02/05] A Esperança é a última que morre (Ugo Giorgetti) + [03/05] Revezamento 320 (João Jardim) + [05/05] Bobby, Simone, Walter e Lourdes (Denise Gonçalves).
Existe uma versão com o dobro da duração (11:45) lançada em DVD em box da Casa de Cinema em 2005, com o título: Aprender e ensinar – Oscar Boz. Esta versão é a que será exibida.
 
DIR: Jorge Furtado. ROT: Jorge Furtado, Glênio Póvoas. IDE: Oscar Boz, Maria Luiza Boz, Maria Elena Boz Nora, Eduardo Juliano Boz, Alfredo Barros, Vini Nora, Jorge Furtado. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Eduardo Izquierdo. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Leo Henkin. MTG: Alfredo Barros. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Centro Audiovisual Sesc SP (São Paulo).
 
 
ATÉ À VISTA
2011, US-BR (RS), HD, cor, 18 min
 
Um jovem cineasta está em busca de uma história para o seu primeiro longa e recebe uma proposta inusitada. Episódio 04/08 da série Fronteras. Primeira exibição: canal TNT / Argentina, 15 dez 2011. Os outros episódios são: [01/08] La Sombrilla (Simón Brand, CO) + [02/08] Loxoro (Claudia Llosa, PE) + [03/08] La Última frontera (Gastón Duprat, Mariano Cohn, AR) + [05/08] 72 (Jorge Michel Grau, MX) + [06/08] Toro o nada (Ariel Guntern, AR) + [07/08] Entre lo profano y lo divino (Ruben Albarrán, Angel Flores Torres, MX) + [08/08] A teu lado leve (Flavia Moraes, BR).
 
DIR, ROT: Jorge Furtado. ELC: Felipe de Paula, Salo Pasik, Dira Paes, Irene Brietzke. PRE: Nora Goulart, João Roni. DIF: Alex Sernambi. DAR: William Valduga. FIG: Claudia Velasco. MAQ: Britney Federline. SMD: Rafael Rodrigues. MUS: Everton Rodrigues. MTG: Giba Assis Brasil, Germano de Oliveira. DSO: Kiko Ferraz. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: InJaus; Turner; 100 Bares.
 

Programa TV 1
 
ANCHIETANOS
1997, BR (RJ-RS), Betacam, cor, 51 min

Um grupo de ex-alunos do tradicional Colégio Anchieta se encontra anos depois no mercado de trabalho. Episódio da série A Comédia da vida privada. Primeira exibição: TV Globo, 29 jul 1997.

DIR: Jorge Furtado. ROT: Giba Assis Brasil, Carlos Gerbase, Jorge Furtado. ELC: Murilo Benício, Andrea Beltrão, Bruno Garcia, Matheus Nachtergaele, Luiz Fernando Guimarães, Marco Nanini, Antonio Carlos Falcão, Deborah Finocchiaro, Carlos Cunha Filho, Ciça Reckziegel, Irene Brietzke, Leverdógil de Freitas, Lisa Becker, Lila Vieira, Marco Fronckowiak, Lurdes Eloy, Mirna Spritzer, Zé Victor Castiel. PRD (RS): Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Irajá Júnior. MUS: Mariozinho Rocha. MTG: Armando Leiras Jr.. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).
 
 
MEIA ENCARNADA DURA DE SANGUE
2000, BR (RJ-RS), Betacam, cor, 23 min
 
Bonifácio, jogador de futebol negro recebe o convite para defender o time rival, de brancos, e sofre retaliações. Episódio da série Brava gente. Primeira exibição: TV Globo, 26 dez 2000.
 
DIR: Jorge Furtado. ROT: Jorge Furtado, Guel Arraes, da obra de Lourenço Cazarré. ELC: Camila Pitanga, Sergio Menezes, Suzana Vieira, Francisco Cuoco, Othon Bastos, Aldri Anunciação, Augusto Pompeo. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Alex Sernambi. DAR: Fiapo Barth. MUS: Leo Henkin. MTG: Giba Assis Brasil. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).
 
 
Programa TV 2
 
A HORA DA ESTRELA
2003, BR (RJ-RS), cor, 40 min
 
Escolha do elenco, ensaios, o processo de criação a partir da história da jovem nordestina Macabéa. Episódio 01/04 da série Cena aberta. Primeira exibição: TV Globo, 18 nov 2003.  
 
Direção geral: Jorge Furtado. DIR: Jorge Furtado, Guel Arraes, Regina Casé. ROT: Guel Arraes, Jorge Furtado, baseado no livro de Clarice Lispector. ELC: Regina Casé, Wagner Moura, Ana Paula Bouzas, Carlos Cunha Filho. IDE (arquivo): Clarice Lispector. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Roberto Henkin. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Fernando Torquato, Celeste Randall, Viníssius Corrêa. MUS: André Moraes. MTG: Giba Assis Brasil, Alfredo Barros. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).
 
 
NEGRO BONIFÁCIO
2003, BR (RJ-RS), cor, 33 min
 
O amor de Tudinha é disputado em uma corrida de cavalos. Episódio 02/04 da série Cena aberta. Primeira exibição: TV Globo, 25 nov 2003.
 
Direção geral: Jorge Furtado. DIR: Jorge Furtado, Guel Arraes, Regina Casé. ROT: Guel Arraes, Jorge Furtado, baseado no conto de Simões Lopes Neto. ELC: Regina Casé, Carolina Dieckmann, Lázaro Ramos, Cesar Augusto Teixeira, Felipe Veeck, Gisele Venson, Ivanina Garcia, José Natalício Licks, Marcelo Veeck, Minéia Fiatt, Paula Licks Cardoso, Radamés Chaulet, Renata Adams. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Roberto Henkin. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Fernando Torquato, Viníssius Corrêa. SMD: Rafael Rodrigues, Guilherme Algarve. MUS: André Moraes. MTG: Giba Assis Brasil, Alfredo Barros. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).
 
 
AS TRÊS PALAVRAS DIVINAS
2003, BR (RJ-RS), cor, 24 min
 
O sapateiro Simão precisa comprar as dívidas de todos os seus clientes. Episódio 04/04 da série Cena aberta. Primeira exibição: TV Globo, 9 dez 2003.

Direção geral: Jorge Furtado. DIR: Jorge Furtado, Guel Arraes, Regina Casé. ROT: Guel Arraes, Jorge Furtado, baseado no conto de Leon Tolstoi. ELC: Regina Casé, Luiz Carlos Vasconcellos, Felipe Finken, Sandra Possani, Julia Barth. PRE: Nora Goulart, Luciana Tomasi. DIF: Roberto Henkin. DAR: Fiapo Barth. FIG: Rosângela Cortinhas. MAQ: Fernando Torquato, Viníssius Corrêa. SMD: Rafael Rodrigues, Guilherme Algarve. MUS: André Moraes. MTG: Giba Assis Brasil, Alfredo Barros. CPR: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre). RLZ: Central Globo de Produção (Rio de Janeiro).


Siglas utilizadas: DIR: Direção. ROT: Roteiro. ELC: Elenco. IDE: Identidades. NAR: Narração. PRD: Produção. PRE: Produção executiva. DIF: Direção de fotografia. DAR: Direção de arte. FIG: Figurino. MAQ: Maquiagem. CAR: Caracterização. SMD: Som direto. MUS: Música. MTG: Montagem. DSO: Desenho de som. CPR: Companhia produtora. COP: Coprodução. PRA: Produção associada. RLZ: Realização.